Canada

President at Les Placements Aspeck Inc.

secrétaire at Les Plastiques Novoplas Inc.

Law Practice at Johnston Ming Manning LLP

President at Le Temps C'est De l'ARGENT Inc.

Administrator at Productions Sur La Place Inc.

President at Services Financiers Universels Inc.

Administrator at 2949-9993 Québec Inc.

vice-président at 3090-4965 Québec Inc.

secrétaire at Coopérative De Travailleurs Actionnaire Bois De Structure Lee

Owner at Les Distributions Solana

Owner at Distributions Solana

Safety Coordinator at Accent Engineering Consultants Inc.

Project Manager at Multidev Technologies Inc.

Administrator at Syndicat Des Copropriétaires 8 RDC

associé at J.B.F. Auto Radio

President at 9054-8272 Québec Inc.

President at 9094-4844 Québec Inc.

President at Écoplast Inc.

Director at Object Research Systems (Ors) Inc.

associé at Condo a-5

Director at Pediapharm

Administrateur des Vents at BFI Canada Income Fund

Director at 3188302 Canada Inc.

secrétaire at 3101-8443 Québec Inc.

President at GPR Investissements Inc.

President at Gestion Du Fier Croissance Durable Inc.

autre at Systèmes De Recherche d'OBJETS (Ors) Inc.

President at 3188302 Canada Inc.

Education Consultant, Education Services at Cree School Board

Administrator at Corporation Capital Sep

President at Corposana Capital Inc.

President at Groupe Pelchat Ruel Inc.

Owner at Provigo

Plant Manager at Air Liquide Canada Inc.

Owner at Casse Croute Chez Mon. Ami

President at C&d Aerospace Canada Co.

BFI Canada Income Fund

Director at Axesnetwork Solutions Inc

Administrator at Solutions Développement Durable Du Haut Saint-François Inc.

Owner at Marche Jean Pelchat

secrétaire at l'ACTION Sociale Catholique

Administrator at Association Des Cardiologues Du Quebec

McMillan LLP

associà principal at Sid Lee

secrétaire at Sid Lee Inc.

vice-président at Atelier Nomade Inc.

secrétaire at Arura Pharma Inc.

President at Capital C Level Inc.

Administrator at Codena Inc.

autre at Club Aquatique De Châteauguay

Partner at NOMADE architecture

Pelland, Jean

Administrator at Gestion Internationale Lab Inc.

secrétaire at Gestion C Level II International Inc.

secrétaire at Rathlin Capital International Inc.

Facilities Services at PSP Investments

Administrator at Ponts d'AFFAIRES Crossover Canada Inc.

Administrator at Les Émeraudes De Châteauguay Inc.

secrétaire at Laboratoire Cosmepro Inc.

Architecture & Planning at Sid Lee

Operations Prime at Nortel Networks Corporation

associé at Nouvel Office Du Multimedia De l'ARCHITECTURE Du Design & De l'É

Partner at McMillan LLP

trésorier at Fondation Maison Du Lac/Domrémy

President at Fondation Les Amis Du Mont Gleason

Director of Technical Services at Brookfield Renewable Energy Partners L.P.

President at Fondation Pour l'ÉLITE Baieriveraine

vice-président at 3104-0587 Québec Inc.

President at 3152219 Canada Inc.

Owner at Trio Golf Inc

associé at Longchamps Proulx CA Inc

Owner at Consultant J Pellerin

Owner at Guillemette Longchamps Pellerin Proulx Conseils Inc

Administrator at Federation Des Clubs De Croquet Du Quebec Inc.

Directeur administratif at Federation quebecoise de hockey sur glace

trésorier at Les Condominiums 13200 À 13210 Colette-Bonheur

secrétaire at Les Films Frog Inc.

principal dirigeant at Centre De Récupération Et De Recyclage Des Laurentides

Manager at Centre DE Readaptation Antoine

Executive Directors at Valeurs Mobilieres Desjardins

Owner at Soumec Industriel Inc

President at J.Y. Pellerin Inc.

Owner at J. Pellerin Autobody

Owner at Jean Pellerin

President at Jean Pellerin Ca Inc.

Director at Ordre religieux et militaire des Chevaliers de Sainte-Catherine

Administrator at 9015-9104 Québec Inc.

President at 9077-9695 Québec Inc.

associé at Pellerin Potvin Gagnon

vice-président at Comité Du Centenaire De Fabre Inc.

enquêteur at Commission Des Normes Du Travail

trésorier at Club Des Amis Benevoles De Ville De La Baie

Administrator at Club Social Et Sportif F.I.P.O.E. Montréal Inc.

Executive Director at Station Mont Gleason

associé at Restaurant Jéna

Real Estate Agent at Royal LePage Real Estate Services

President at Association Regionale-Hockey

President at Ambulances S.A.M.U Ltée

Director at Ambulanciers Du Monde / World Ambulance Attendants

Administrator at Ambulanciers Du Monde

Engineering Manager at Dominion & Grimm

Higher Education at Uqam | Université Du Québec À Montréal

Vice President at Breuvages Kiri

vice-président at Groupe S.G.E. (Québec) Inc.

President at Groupe Pellam Inc.

secrétaire at Groupe Optique-Photonique Québec

associé at Groupe Hochelaga

Administrator at Coop De Travail Novicom 2000

trésorier at Coopérative C.F.P. Pierre-Dupuy

President at Contact-Tel / Mise en attente téléphonique / Message téléphoniqu

President at Nx-Tek International Inc.

Owner at Clinique Vétérinaire St-Sauveur Inc.

Transport Fra-Nik Inc.

Director at 6085946 Canada Inc.

Administrator at 6085946 Canada Inc.

vice-président at 388001 Canada Inc.

President at 3322441 Canada Inc.

secrétaire at 2963-9440 Québec Inc.

secrétaire at 2946-9392 Québec Inc.

President at 2731-1091 Québec Inc.

President at 2312-5693 Québec Inc.

President at 177262 Canada Inc.

Director at 169508 Canada Inc.

Director at 113280 Canada Inc.

Director at 113279 Canada Inc.

President at Meubles Beau-Pel Inc.

President at Meubles Beau-Pel Inc

President at Fondation Québécoise Pour Le Cardiaque Et Sa Famille

President at Fondation Isabelle Pelletier

Administrator at Fondation Hôpital De l'ENFANT-Jésus

trésorier at Fondation Des Archives Historiques Du Diocèse De Québec

Director at Fondation des Archives historiques du Diocèse de Québec

Programmer/Analyst, Public Service Pay Systems at Public Works and Government Services Canada (PWGSC)

Firefighter at City of Ottawa

Suncor Energy Inc.

secrétaire at Groupe Corcovado Inc.

President at Depart 2000 Inc.

Director at Depart 2000 Inc.

associé at Disco Action S E N C

Purchasing Manager at Domtar Incorporated

secrétaire at Scierie Gatineau Inc.

IT Manager at Schokbeton Quebec Inc

Administrator at Animal Amical Écoutel 24 Inc.

Executive Director at Assurances Generales-Caisses

Administrator at Association Professionnelle Des Techniciens d'ENTRETIEN d

Administrator at Association Des Chroniqueurs Et Amis Du Ruisseau (A.C.A.R.

secrétaire at Association Des Amateurs De Traîneaux À Chiens De Lanaudière (A)